Petcare logo


mardi, 22 décembre 2015 14:19

Musiques traditionnelles de La Réunion par Jean-Pierre La Selve

Écrit par
Évaluer cet élément
(0 Votes)

A découvrir en librairie, la dernière édition de l'ouvrage de Jean-Pierre La Selve (Kreolart,2015)

Jean-Pierre La  Selve Musiques traditionnelles de La Réunion

 Bien des choses ont changé depuis 1984 et la première édition de cet ouvrage. Au départ, il ne s'agissait que d'une simple remise en forme d'une Maîtrise de Lettres Modernes, « Chansons populaires et musiques traditionnelles françaises à l'île de La Réunion » soutenue en 1981. Petit à petit, ce qui n'était au départ qu'une réflexion sur la représentation de la musique dans la littérature réunionnaise s'était enrichi de comparaisons entre ces récits du passé et la réalité de pratiques musicales toujours bien vivantes, découvertes au contact des derniers musiciens traditionnels du sud de l'île qui m'avaient fraternellement accueilli parmi eux.

Apparemment, l'ouvrage, épuisé en quelques années, comblait un vide surprenant : dans un pays où la musique est considérée comme un marqueur aussi fort de l'identité culturelle que la langue où la cuisine, les travaux portant directement sur ce sujet se limitaient à quelques récits de voyageurs et à des articles de sociétés savantes du début du XXe siècle qu'il fallait découvrir aux Archives. La demande restant toujours aussi forte dix ans après, une seconde édition, très enrichie, voyait le jour en 1995; elle aussi finit par s'épuiser.

Les vingt années qui se sont écoulées depuis ont amené tellement d'évolutions du champ musical, et d'éléments nouveaux pour la recherche, qu'il devenait nécessaire d'en rendre compte.

J'ai donc pris l'option d'effectuer une véritable refonte de mon ouvrage, en particulier en ayant plus largement recours à des œuvres d'auteurs locaux. En dépit de leur caractère de fiction, mais généralement fortement teintées d'autobiographie, elles restent souvent les seules sources de connaissances accessibles sur certaines périodes.

Il est également intéressant de s'appuyer sur quelques témoignages concernant l'Ile Maurice. Celle-ci partage en effet une bonne partie de son histoire musicale avec La Réunion.

Mes expériences de musicien, de collecteur, de montreur, voire de facteur d'instruments, m'ont également poussé à faire une large place à l'organologie, pour aider à mieux comprendre l'évolution des musiques de La Réunion Le lecteur trouvera donc en annexe un petit lexique pour expliciter les termes signalés par * et quelques notions de base de cette discipline.

Enfin, mesurant la difficulté pour un lecteur non-réunionnais d'accéder de temps en temps à des documents en créole, j'ai utilisé en général la graphie dite « étymologique ». Celle-ci est issue du français et employée dans les textes par les auteurs de ces documents eux-mêmes. D'autres graphies peuvent être utilisées à l'occasion. Dans ce cas je me suis efforcé de faire suivre les textes de leur traduction.

Jean-Pierre LA SELVE, 2015

 

 

Lu 9755 fois Dernière modification le mardi, 22 décembre 2015 14:34
Le Boucan

Webmaster du site leboucan.fr

www.leboucan.fr

Adhérez à l'association 

En adhérant à l'association, vous pourrez être en contact avec nos membres, être mieux informé des projets de l'association, participer à nos actions, et voter des décisions lors des assemblées générales.

Vous pouvez aussi nous aider sans adhérer mais en faisant un Don du montant de votre choix.

Inscrivez-vous à notre newsletter 

Calendrier des publications 

« Mars 2019 »
Lun Mar Mer Jeu Mer Sam Dim
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Le Boucan 

L'Académie de l'île de La Réunion
42 rue Victor Mac Auliffe
97 400 St-Denis

Les Routes du Philanthrope
9 rue Reynaldo Hahn
76620 Le Havre

 

Derniers articles 

Dernières discussions (blog) 

#5e5f72 #66fe00 #77b5b3 #dc1469 #232021 #a55778